Birkenau (stela V krematorium)

Auschwitz II – stela w jęz. romskim przy ruinach V krematorium

Zob. też Auschwitz-Birkenau (obóz)
Zob. też Auschwitz (wystawa)
Zob. też Birkenau (tablica)
Zob. też Birkenau (pomnik)
Zob. też Birkenau (stela czeska)

Tło historyczne

Zob. Auschwitz-Birkenau (obóz)

Opis upamiętnienia

Na terenie ruin V krematorium, gdzie znajdują się prochy setek tysięcy ofiar obozu Auschwitz-Birkenau, upamiętnione tablicami z czarnego granitu w 2010 r. postawiono czwartą, romską stelę.

Nieopodal, po przeciwnej stronie drogi, znajduje się staw, do którego wsypywano prochy zabitych.

Napisy w językach polskim, angielskim, hebrajskim i romskim mają tę samą treść.

Napisy

Polski

Pamięci / mężczyzn, kobiet i dzieci / ofiar nazistowskiego ludobójstwa. / W tym miejscu / znajdują się ich popioły. / Niech spoczywają w pokoju.

Angielski

To the memory / of the men, women and children, / who victim to the Nazi genocide. / Here lie their ashes. / May their should rest in peace.

Romski

I leperpaske / ab kalla roma, romja de čhave / kej an o genocid naciender meran. / Kate hi lengeri čhar čhido. / Te ačhen lengere vodji an mirnapen.

Data odsłonięcia

2.08.2010 r.

Inicjator

Stowarzyszenie Romów w Polsce z Siedzibą w Oświęcimiu

Adres

Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau
ul. Więźniów Oświęcimia 20
32-603 Oświęcim, Polska
http://auschwitz.org

Lokalizacja

50°02’28.6″N 19°10’07.0″E

Materiały

Galeria

0 comments on “Birkenau (stela V krematorium)Add yours →

Dodaj komentarz